Jakob Augstein trifft – Fethi Benslama

Der französische Psychoanalytiker Fethi Benslama ist Jakob Augsteins Gast im Dezember. Das Thema: Warum entscheiden sich junge Menschen für den Dschihad? Benslamas These, die er unter anderem in seinem frisch auf deutsch übersetzten Buch "Die Psychoanalyse des Islam" ausführt: «Die winzige Minderheit der Jugendlichen, die sich radikalisiert, wertet sich im Gefühl der eigenen Nichtigkeit durch die Ideale des Islamismus auf: miteinander einen gemeinsamen Körper zu bilden, in dem das eigene Leid verschwindet.»

«Eine Patentlösung gegen die Verführung junger Menschen zum Dschihad bietet auch Fethi Benslama nicht. In seinen Büchern gibt der Psychoanalytiker aber konkrete und aufschlussreiche Einblicke in die historischen Verwerfungen innerhalb der islamischen Glaubensgemeinschaft und in die individuellen Irrwege und seelischen Verheerungen radikaler Islamisten.» Cornelius Wüllenkemper

Jakob Augstein stösst als Ausnahme-Journalist und Herausgeber (Der Spiegel, Der Freitag u.a.) immer wieder Debatten an. Zusammen mit ihm lädt das Theater Neumarkt seit dem Frühling zu einer Gesprächsreihe ein. Mit Gästen aus Politik, Gesellschaft und Kultur spricht Jakob Augstein über soziale und politische Fragen und Bewegungen.

Ruth Gantert übersetzt das Gespräch vom Französischen ins Deutsche.

Le psychanalyste français Fethi Benslama est invité par Jakob Augstein en décembre au Theater Neumarkt. Sujet des discussion est le livre "La Psychoanalyse á l'épreuve de l'Islam" et la question, pourquoi les jeunes choissisent-ils de rejoindre ou d'adhérer au Jihadisme? 

Fethi Benslama est psychanalyste, professeur de psychopathologie et doyen de l'UFR d'Études psychanalytiques à l'université Paris-Diderot. Jakob Augstein est journaliste pour Der Spiegel, Der Freitag etc. Il assure la modération d'une série de débats au Neumarkt depuis le printemps, et invite des personnalités du monde culturel, politique.

 

Interview mit Fethi Benslama in «Die Zeit»