Entschuldigung

«Bei Lisa Danulats Uraufführung ‹Entschuldigung›, die auf der grossen Bühne des Deutschen Theaters Berlin in Koproduktion mit dem Theater Neumarkt gezeigt wird, zieht einen die versponnene Kulisse von Alexander Wolf sofort in den Bann. (...) Erstaunlich, wie Danulat die beiden auf den ersten Blick so unterschiedlichen Schicksale miteinander verschränkt, bis man versteht, dass es zwischen den Frauen mehr Gemeinsamkeiten gibt, als man denkt. Das funktioniert so gut, weil Danulat genau weiss, wie man mit nur drei kurzen Sätzen die ganze Tragödie zwischen Mutter und Sohn oder Stalkerin und Ex-Freund beschreibt. In der Regie von Peter Kastenmüller wird ‹Entschuldigung› zu einem surrealen Märchentrip – und zur besten Inszenierung des Abends bei der ‹Langen Nacht der Autorinnen›.» Süddeutsche Zeitung

ENTSCHULDIGUNG erzählt die Geschichten zweier Frauen, die unterschiedlicher nicht sein könnten. Ingrid will raus aus ihrem Leben, Hannah raus dem Gefängnis, wo sie als unschuldig (?) verurteilte Mörderin einsitzt, zurück ins Freie. Dennoch überlagern sich Details, bis sie ununterscheidbar werden, flippen ineinander wie das Geräusch der Flipflops, das durch die Erinnerung beider Frauen spukt, oder verschmelzen in identischen Dialogfetzen. Flüsse spielen eine mehr als geografische Rolle – und vor allem der Fluss, in den niemand ein zweites Mal steigen kann: Beide Erzählungen kreisen um die Frage, wo Schuld her kommt, wo sie anfängt, wo sie hin kann und wie sie vielleicht aufgehoben werden kann – oder eben nicht. Entschuldigung!

«‹Entschuldigung›… bringt einfache Zuweisungen von Täter*in und Opfer, Schuld und Unschuld ins Wanken. Danulat stellt brachiale Fragen in den Raum, ‹Entschuldigung› ist existenziell und von beeindruckender Konsequenz.» Begründung der Jury